1
00:00:09,620 --> 00:00:10,827
- Όχι, μου δίνεις
τα Crunch Berries,

2
00:00:10,827 --> 00:00:12,172
τότε παίρνεις το τηλεχειριστήριο,
άλαλος-χαζός.

3
00:00:12,172 --> 00:00:13,586
- Όχι, θέλω - θα πάρω
πρώτα το τηλεκοντρόλ...

4
00:00:13,586 --> 00:00:15,344
- Δεν θα πάρεις
το τηλεκοντρόλ.

5
00:00:15,344 --> 00:00:16,862
- Και μετά θα σου δώσω αυτό.
- Δώσε μου πέντε μούρα Crunch--

6
00:00:16,862 --> 00:00:18,241
- Παιδιά, έχουμε πρόβλημα.
Ναι.

7
00:00:18,241 --> 00:00:19,689
Σαββάτο πρωί κινούμενα σχέδια
ξεκινήσει πολύ σύντομα

8
00:00:19,689 --> 00:00:22,137
και το μόνο που έχουμε είναι
αυτό το mini nug.

9
00:00:22,137 --> 00:00:24,655
Ίσως αρκετό για ένα χτύπημα το καθένα,
κορυφές.

10
00:00:24,655 --> 00:00:28,586
- Αν λοιπόν τα μαθηματικά μου είναι σωστά,
αυτό είναι μόνο σαν...

11
00:00:30,517 --> 00:00:32,379
- Είναι καλά, εντάξει;
Απλά πρέπει να σκεφτούμε.

12
00:00:32,379 --> 00:00:35,896
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
να μεγιστοποιήσουμε τους πολύτιμους πόρους μας.

13
00:00:35,896 --> 00:00:37,344
Καλά;
- Ναι.

14
00:00:37,344 --> 00:00:39,448
- Απλά να είσαι πρόθυμος
να δοκιμάσω οποιαδήποτε γωνία.

15
00:00:39,448 --> 00:00:42,413
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε γωνίες.

16
00:00:42,413 --> 00:00:45,344
- Δοκίμασε μερικές γωνίες...
Τρίγωνο των Βερμούδων.

17
00:00:45,344 --> 00:00:47,827
- Ψηλά.
- Σωστά, υπέροχα, ναι.

18
00:00:47,827 --> 00:00:49,241
- Θέλουμε να φτάσουμε ψηλά.
Υψηλή γωνία, υψηλή γωνία.

19
00:00:49,241 --> 00:00:52,448
- BermuDope HighAngle.

20
00:00:52,448 --> 00:00:56,000
όλα: BermuDope HighAngle.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,310
- Πάρε μου ένα μαρκαδόρο!

22
00:00:57,310 --> 00:00:58,758
[η χορωδία τραγουδά]

23
00:00:58,758 --> 00:01:00,965
- Εντάξει, άκουσε, εντάξει;

24
00:01:00,965 --> 00:01:03,965
Με την μέτρηση των τριών, φλογιζόμαστε
το λίγη μούτρα που έχουμε.

25
00:01:03,965 --> 00:01:05,586
- Ναι.
- Εισπνέεις, κράτα το μέσα,

26
00:01:05,586 --> 00:01:06,586
και μετά στον ήχο
του κυνηγετικού όπλου...

27
00:01:06,586 --> 00:01:08,310
[κλικ με κυνηγετικό όπλο στο ηχείο]

28
00:01:08,310 --> 00:01:11,172
[εκπνέει] Μετά, επόμενος ήχος
του κυνηγετικού όπλου...

29
00:01:11,172 --> 00:01:13,000
- Εισπνεύστε, σωλήνα από αριστερά--
έχουμε κατάσταση με κυνηγετικό όπλο.

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,206
Πάμε, έλα.

31
00:01:14,206 --> 00:01:16,000
- Εντάξει, ας το κάνουμε
φτάσετε στο φλεγόμενο

32
00:01:16,000 --> 00:01:17,310
ώστε να μπορούμε να παρακολουθήσουμε το "Paw Patrol".
- Εντάξει, πάμε, έτοιμη;

33
00:01:17,310 --> 00:01:18,793
- Ναι.
- Ένα, δύο, τρία.

34
00:01:18,793 --> 00:01:21,586
Ψήστε τα μπολάκια σας.

35
00:01:21,586 --> 00:01:23,827
Κράτα το, κράτα το,
κράτα το, κράτα το.

36
00:01:23,827 --> 00:01:25,000
[κλικ με κυνηγετικό όπλο]

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,068
Εκπνεύστε!

38
00:01:27,068 --> 00:01:29,689
[κλικ με κυνηγετικό όπλο]

39
00:01:29,689 --> 00:01:31,896
- Τι;
- Τι...

40
00:01:31,896 --> 00:01:34,344
-Τραβιέμαι.
- Ω, Θεέ μου.

41
00:01:34,344 --> 00:01:36,689
- [γέλια]

42
00:01:36,689 --> 00:01:38,172
- Φίλε, είναι αλήθεια αυτό;
- [βήχας]

43
00:01:38,172 --> 00:01:41,206
- Χόλα, καλώς ήρθες
στο BermuDope HighAngle.

44
00:01:41,206 --> 00:01:43,655
- Φίλε, αυτό είναι το επόμενο,
επόμενο, επόμενο, φίλε.

45
00:01:43,655 --> 00:01:45,068
Δηλαδή τα χτυπήματα
απλά συνέχισε να έρχεσαι.

46
00:01:45,068 --> 00:01:46,655
- Ω, είμαι πολύ ψηλά.
- Αυτό λειτούργησε.

47
00:01:46,655 --> 00:01:48,758
- Σε τι είναι αυτό;
Σαν ένα πάρτι ντόπινγκ ή κάτι τέτοιο;

48
00:01:48,758 --> 00:01:50,137
- Όχι, όχι, όχι,
αυτό είμαστε μόνο εμείς.

49
00:01:50,137 --> 00:01:53,862
Τι κάνουμε το Σάββατο
με τα αδέρφια μου.

50
00:01:53,862 --> 00:01:56,137
Κάπνισμα ζιζανίων
με τους μοναδικούς μου φίλους.

51
00:01:56,137 --> 00:01:57,758
Σας αγαπώ παιδιά.
- Σε αγαπώ μέχρι θανάτου.

52
00:01:57,758 --> 00:01:59,413
- Σας αγαπώ παιδιά.
- Είστε υπέροχοι μάγκες.

53
00:01:59,413 --> 00:02:02,241
- Είναι ωραίο αν μπούμε μέσα
σε αυτό ή...

54
00:02:02,241 --> 00:02:03,620
- Ναι, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

55
00:02:03,620 --> 00:02:05,103
- Ναι!
- Ευχαριστώ--αυτό είναι καταπληκτικό.

56
00:02:05,103 --> 00:02:06,586
- Αυτό είναι φοβερό, φίλε.
- Υπέροχο...

57
00:02:06,586 --> 00:02:08,034
είναι ωραίο αν μου αρέσει,
τηλεφωνήσω σε κάποιους;

58
00:02:08,034 --> 00:02:09,793
Πρέπει να το δουν αυτό.

59
00:02:09,793 --> 00:02:11,620
- Ναι, φίλε, περισσότεροι άνθρωποι,
Ναι, φώναξέ τους, φίλε.

60
00:02:11,620 --> 00:02:15,172
Έχω μια τσέπη γεμάτη λάστιχα,
και τα αγόρια μου το κάνουν επίσης.

61
00:02:15,172 --> 00:02:17,206
- Περίμενε, τι γίνεται;
- Πήραμε ποτό και μπύρα.

62
00:02:17,206 --> 00:02:19,620
- Ναι, ναι, ναι.
- Cool, cool, θα...

63
00:02:19,620 --> 00:02:22,586
Θα διαδώσω τη λέξη.
Παρεμπιπτόντως, είναι Παρασκευή, οπότε.

64
00:02:22,586 --> 00:02:24,206
- Σωστά, σωστά.
- Σίγουρα.

65
00:02:24,206 --> 00:02:26,827
- Περίμενε, τι;
- Το iCal μου λέει ότι είναι Παρασκευή.

66
00:02:26,827 --> 00:02:29,620
Εσείς είπατε...
[μαζί] Είπατε Σάββατο.

67
00:02:29,620 --> 00:02:31,137
- Φίλε, υποτίθεται ότι είμαστε
στη δουλειά αυτή τη στιγμή.

68
00:02:31,137 --> 00:02:33,068
- Εντάξει, να πάμε;
Θα έπρεπε να είναι σαν,

69
00:02:33,068 --> 00:02:35,310
Ω, μας έσκασε το λάστιχο
τρόπο--ή, σαν, κοιμηθήκαμε μέσα.

70
00:02:35,310 --> 00:02:37,275
- Άντερς, δεν πρόκειται
σκασμένα λάστιχα ή ύπνος μέσα.

71
00:02:37,275 --> 00:02:39,241
Πρόκειται για το γεγονός ότι εμείς
μην προλάβετε να παρακολουθήσετε το "Paw Patrol"

72
00:02:39,241 --> 00:02:42,275
έως 24 ώρες από τώρα.
Γαμώ!

73
00:02:42,275 --> 00:02:45,310
[«Jock Box» των Skinny Boys]

74
00:02:45,310 --> 00:02:46,379
♪

75
00:02:46,379 --> 00:02:48,931
- ♪ Είμαι φρέσκος ♪

76
00:02:48,931 --> 00:02:50,896
♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει ♪

77
00:02:50,896 --> 00:02:52,620
♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος

78
00:02:54,275 --> 00:02:56,620
[όλα βουβά]

79
00:02:56,620 --> 00:03:00,620
♪

80
00:03:00,620 --> 00:03:03,206
- Φίλε, μόλις κύλησες,
όπως, 30 αρθρώσεις

81
00:03:03,206 --> 00:03:04,275
σε τι δέκα λεπτά;

82
00:03:04,275 --> 00:03:06,034
- Ναι, ναι, το έκανα.

83
00:03:06,034 --> 00:03:08,000
Και πρόκειται να καπνίσω πέντε
σε δέκα δευτερόλεπτα.

84
00:03:08,000 --> 00:03:09,482
- Ω, Θεέ μου, φίλε!
- Α!

85
00:03:09,482 --> 00:03:12,137
- Συνεχίζει να με εκπλήσσει
- Κάθε φορά.

86
00:03:12,137 --> 00:03:14,482
Αυτό είναι μαγικό εδώ.
-Γι...

87
00:03:14,482 --> 00:03:16,551
μπορούμε να αγγίξουμε τα μαλλιά σας
ή κάτι;

88
00:03:16,551 --> 00:03:17,551
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο
μαζί σου;

89
00:03:17,551 --> 00:03:18,827
Όπως, για να μην είμαι περίεργος.

90
00:03:18,827 --> 00:03:20,103
-Ε...εντάξει.

91
00:03:20,103 --> 00:03:24,137
- ♪ And The Human Jock Box

92
00:03:24,137 --> 00:03:26,965
- [beatboxing]

93
00:03:26,965 --> 00:03:28,724
- ♪ Πήραμε τα beats
- Αχ, γαργαλάει!

94
00:03:28,724 --> 00:03:31,620
Γαργαλάει!
Μην-δεν-μην-μη-δεν-αχ!

95
00:03:31,620 --> 00:03:35,517
Ω-ω, Θεέ μου!
Μην το ξανακάνεις, σε παρακαλώ.

96
00:03:35,517 --> 00:03:37,862
αστειεύομαι.
Να το ξανακάνετε οπωσδήποτε.

97
00:03:37,862 --> 00:03:40,551
Αχ!

98
00:03:40,551 --> 00:03:44,862
- Τι να πω; ειμαι 6''3"
και έκανα μια βουτιά σαν τον Τζάγκερ.

99
00:03:44,862 --> 00:03:46,931
- Τι σαν ποιον;

100
00:03:46,931 --> 00:03:48,620
- Τομ Τζάγκερ, μωρό μου.

101
00:03:48,620 --> 00:03:50,931
- ♪ Εδώ είναι ένα funky
φρέσκος ήχος ♪

102
00:03:50,931 --> 00:03:52,724
[beatboxing]

103
00:03:52,724 --> 00:03:54,724
- Εντάξει, ξέρει κανείς
για ποιον μιλαει?

104
00:03:54,724 --> 00:03:58,620
- Είμαστε φρικιασμένοι θεοί των πάρτι!
- Αυτό το πάρτι είναι πραγματικά συγκλονιστικό''.

105
00:03:58,620 --> 00:03:59,965
- Γεια, μάγκες!

106
00:03:59,965 --> 00:04:01,689
Παιδιά πίνετε
στην ταράτσα;

107
00:04:01,689 --> 00:04:04,793
Αυτό είναι το επόμενο-επόμενο
σαν επόμενο-επόμενο, φίλε.

108
00:04:04,793 --> 00:04:06,965
- Είναι το επόμενο-επόμενο.
Είναι επόμενο-επόμενο-επόμενο-επόμενο.

109
00:04:06,965 --> 00:04:09,068
- Είναι απλώς μέρος της ζωής
αυτή η σφιχτή ζωή.

110
00:04:09,068 --> 00:04:11,137
- Ωχ, σφιχτό τρυπάνι!
Φίλε, είναι φοβερό.

111
00:04:11,137 --> 00:04:12,931
Λοιπόν, το κάνω Snapchat
αν αυτό είναι ωραίο.

112
00:04:12,931 --> 00:04:15,793
Λοιπόν, αυτοί οι αδερφοί είναι
οι νέοι αγαπημένοι μου μάγκες.

113
00:04:15,793 --> 00:04:17,931
Πετάνε κάτω,
καπνίζουν!

114
00:04:17,931 --> 00:04:19,724
- Και κρατάνε
μια σφιχτή τρύπα!

115
00:04:19,724 --> 00:04:22,793
όλα: Σφιχτή κούπα!
Σφιχτή κούπα!

116
00:04:22,793 --> 00:04:25,586
Σφιχτή κούπα!
Σφιχτή κούπα!

117
00:04:25,586 --> 00:04:27,586
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

118
00:04:27,586 --> 00:04:30,827
[beatboxing]

119
00:04:30,827 --> 00:04:32,724
- Ωχ!

120
00:04:32,724 --> 00:04:35,724
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

121
00:04:35,724 --> 00:04:42,655
♪

122
00:04:49,793 --> 00:04:51,689
- Πραγματικά ανατινάξαμε αυτή τη σκύλα,
δεν το κάναμε;

123
00:04:51,689 --> 00:04:53,000
- Δείτε το.
Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ.

124
00:04:53,000 --> 00:04:54,551
- Α!
- Λοιπόν, καλά, καλά.

125
00:04:54,551 --> 00:04:56,724
Παιδιά κάνατε πολύ θόρυβο
αυτό το Σαββατοκύριακο,

126
00:04:56,724 --> 00:04:58,758
Πολλοί άνθρωποι που σκέφτονται
είσαι αρκετά νάρκης.

127
00:04:58,758 --> 00:05:02,034
Ή να πω...
σφιχτή οπή;

128
00:05:02,034 --> 00:05:03,620
[όλα γελάνε]
- Θα μπορούσες να το πεις αυτό.

129
00:05:03,620 --> 00:05:05,482
- Το λέμε.
- Ναι, αυτό είναι το θέμα μας.

130
00:05:05,482 --> 00:05:08,103
Μην το χρησιμοποιείτε λοιπόν.
- Το όνομά μου είναι Kurt Fossil.

131
00:05:08,103 --> 00:05:11,482
Διευθυντής μάρκετινγκ,
Ενεργειακά ποτά Bango.

132
00:05:11,482 --> 00:05:14,103
Είδαμε το blitz των social media
παιδια τραβηξατε

133
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
το Σαββατοκύριακο,
και ήταν υπέροχο.

134
00:05:15,965 --> 00:05:17,965
Πιστεύουμε με τη χορηγία μας,

135
00:05:17,965 --> 00:05:21,689
μπορούμε να κάνουμε τα πάρτι σας
ανεβείτε μια βαθμίδα και γίνετε πλούσιοι γρήγορα.

136
00:05:21,689 --> 00:05:24,344
- Ω, Θεέ μου. Δροσερός.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να γίνεις πλούσιος.

137
00:05:24,344 --> 00:05:26,000
- Ναι, αυτός είναι ο αγαπημένος μου τρόπος
να γίνω πλούσιος, ναι.

138
00:05:26,000 --> 00:05:28,310
- Παιδιά, μπορούμε να σταματήσουμε το TAC
και απλά, όπως,

139
00:05:28,310 --> 00:05:30,517
σπαταληθείτε συνέχεια!

140
00:05:30,517 --> 00:05:32,551
Είμαι μέσα, κύριε.
- Ω, Θεέ μου.

141
00:05:32,551 --> 00:05:35,931
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, ναι.
Θα αλλάξω τον τρόπο ζωής μου.

142
00:05:35,931 --> 00:05:39,758
θα γίνω σαν...
[τραύλισμα]

143
00:05:39,758 --> 00:05:42,862
Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγιστάνα.
- Ουίλιαμ Ράντολφ Χερστ.

144
00:05:42,862 --> 00:05:44,862
- Paula Abdul.
- Βασικά, δεν ξέρω.

145
00:05:44,862 --> 00:05:46,344
Είμαι κάπως σκιαγραφημένος, παιδιά.

146
00:05:46,344 --> 00:05:48,310
Δεν ξέρω αν θέλω να το κάνω αυτό.
- Αλήθεια;

147
00:05:48,310 --> 00:05:50,586
- Όχι, όχι πραγματικά!
Τραβώ την αλυσίδα σου.

148
00:05:50,586 --> 00:05:52,655
Σε κατάλαβα φίλε.
Είμαι βασικά σαν άνθρωπος

149
00:05:52,655 --> 00:05:54,655
του Mountain Dew Kickstart
με μαλλιά.

150
00:05:54,655 --> 00:05:56,620
- [γέλια]
- Κάντε το ένα Bango.

151
00:05:56,620 --> 00:05:58,068
- Αυτό είναι ένα δωρεάν κουτί.
- Τι;

152
00:05:58,068 --> 00:05:59,482
- Πολλά άλλα
από όπου προήλθαν.

153
00:05:59,482 --> 00:06:01,344
- Μου το έδωσε.
- Αυτό είναι δωρεάν;

154
00:06:01,344 --> 00:06:03,586
- Και μόνο για να σας δείξουμε ότι είμαστε
κάτω, αυτό είναι ένα καπέλο κουβά.

155
00:06:03,586 --> 00:06:06,172
Θέλω να το μοιραστείτε.

156
00:06:06,172 --> 00:06:07,344
- Ωχ!
- Απλά--όχι!

157
00:06:07,344 --> 00:06:08,931
- Δώσ' το!
- Αυτό το θέλω!

158
00:06:08,931 --> 00:06:10,793
- Να είσαι ψύχραιμος μπροστά στον μάγκα!
- Απλά δώσε το!

159
00:06:10,793 --> 00:06:13,068
- Ω, συγγνώμη, φίλε. Κύριε.

160
00:06:13,068 --> 00:06:16,068
- Φαίνεται αρκετά σφιχτό,
σωστά;

161
00:06:16,068 --> 00:06:19,620
όλα: Σφιχτή κούπα!
- Ναι!

162
00:06:19,620 --> 00:06:21,551
♪

163
00:06:25,000 --> 00:06:27,551
♪

164
00:06:27,551 --> 00:06:31,620
όλα: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
- Ακριβώς.

165
00:06:31,620 --> 00:06:33,793
- Α, καλό κορίτσι.
Κούνησε το πουλί, αγόρι!

166
00:06:33,793 --> 00:06:37,034
Κουνήστε κουνήστε.
- 10, 11, 12!

167
00:06:37,034 --> 00:06:39,965
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

168
00:06:42,827 --> 00:06:46,000
- Ναι! Βάση βαρελιών.
Πολύ ωραίο, μου αρέσει.

169
00:06:46,000 --> 00:06:47,724
Ομορφη.
- Θέλω να σε δω να το κάνεις.

170
00:06:47,724 --> 00:06:49,620
θα σε σηκώσω.
- Ναι!

171
00:06:49,620 --> 00:06:51,000
Ναι, όχι, δεν χρειάζεται
να με σηκώσει.

172
00:06:51,000 --> 00:06:52,724
Γιατί στην πραγματικότητα έχω
βοηθός τώρα.

173
00:06:52,724 --> 00:06:54,172
Λυγίστε για αυτούς, Γκούνες.
Πάρε λίγο. Σκάψέ τους γυναικείες.

174
00:06:54,172 --> 00:06:55,689
Σκάψέ τους γυναικείες.
Βάλτε τους μυϊκούς μύες.

175
00:06:55,689 --> 00:06:58,206
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

176
00:06:58,206 --> 00:07:01,068
Σηκώστε τους αστραγάλους σας, Γκούνες.
- Σηκώνοντας τους αστραγάλους σου, μωρό μου!

177
00:07:01,068 --> 00:07:03,931
- Επαναλαμβάνει όλα όσα λέω.
- Το έχεις αυτό!

178
00:07:03,931 --> 00:07:05,379
- Στην πραγματικότητα,
ας το καταγράψουμε, σωστά;

179
00:07:05,379 --> 00:07:06,862
- Εντάξει.
- Εντάξει.

180
00:07:06,862 --> 00:07:08,620
Ας ξεκινήσουμε από τις 20
έτσι φαίνεται ότι

181
00:07:08,620 --> 00:07:11,965
Είμαι καλύτερος στο να πίνω
και μετά του κάνουμε hashtag "Bango"

182
00:07:11,965 --> 00:07:15,551
σε όλα τα social media, εντάξει;
-

183
00:07:15,551 --> 00:07:18,413
όλα: 20, 21, 22...

184
00:07:18,413 --> 00:07:21,862
23, 24, 25, 26!

185
00:07:21,862 --> 00:07:24,793
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

186
00:07:29,241 --> 00:07:31,206
- Πάρε το!
- Για να το δω! Άντε να το δούμε!

187
00:07:31,206 --> 00:07:32,689
Δεν πέτυχες ρεκόρ.
Θα πρέπει να το ξανακάνουμε.

188
00:07:32,689 --> 00:07:35,034
- Πήγαινε πάλι. Πήγαινε πάλι.
-Θα ξαναπάμε!

189
00:07:35,034 --> 00:07:37,000
- Πήγαινε, Άντερς! Πήγαινε με!

190
00:07:37,000 --> 00:07:39,551
Το βλέπεις;
Φορέσαμε Speedos

191
00:07:39,551 --> 00:07:42,758
πίσω όταν κολυμπάτε
κολυμπούσε φίλε.

192
00:07:42,758 --> 00:07:45,551
Τίποτα από αυτές τις μαλακίες με το κορμάκι.
Ούτε καν τζάμερ.

193
00:07:45,551 --> 00:07:47,758
- Τι είναι οι παρεμβολές;
- Είναι ένα γαμημένο αστείο;

194
00:07:47,758 --> 00:07:49,517
- Όχι όχι.
-Είσαι αστείο.

195
00:07:49,517 --> 00:07:51,344
Είσαι ένα γαμημένο αστείο.

196
00:07:51,344 --> 00:07:53,344
- Μπορούμε να δούμε μπάσκετ
παιχνίδι για λίγο;

197
00:07:53,344 --> 00:07:55,206
Σήμερα είναι το έβδομο παιχνίδι.

198
00:07:55,206 --> 00:07:57,862
- [αναδιατυπώνει]

199
00:07:57,862 --> 00:08:00,068
- Φαίνεται ότι τελείωσες
για τη νύχτα.

200
00:08:00,068 --> 00:08:01,655
- [γέλια] Τι;

201
00:08:01,655 --> 00:08:04,241
Δεν έχω ακούσει ποτέ για μπότα
και ράλι;

202
00:08:04,241 --> 00:08:07,000
[ρεψίματα] Μόλις έκανα χώρο
για δέκα ακόμη ποτά, sista.

203
00:08:07,000 --> 00:08:08,724
Και πιστέψτε με, το ξέρω
για αυτό που μιλάω

204
00:08:08,724 --> 00:08:10,344
γιατί πληρώνομαι για πάρτι.

205
00:08:10,344 --> 00:08:11,724
Έχετε πάει Μπάνγκο.

206
00:08:11,724 --> 00:08:14,655
[Τρέμιν τσούξιμο]

207
00:08:20,275 --> 00:08:22,827
- Είμαι ο μπαμπάς.
Είμαι το μωρό!

208
00:08:22,827 --> 00:08:25,448
- Φίλε, αυτό είναι τόσο ναρκωτικό.
- Είναι πολύ ωραίο, φίλε.

209
00:08:25,448 --> 00:08:27,000
- Ωχ, σου αρέσει αυτό;
Σας αρέσει αυτό;

210
00:08:27,000 --> 00:08:29,482
Σας αρέσει αυτό; Σας αρέσει αυτό;
- Ναι!

211
00:08:29,482 --> 00:08:31,965
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

212
00:08:31,965 --> 00:08:34,103
- Λοιπόν, είσαι περίεργος, ε;

213
00:08:34,103 --> 00:08:35,965
- Ναι, όχι μόνο
μπύρες slam.

214
00:08:35,965 --> 00:08:37,827
Όπως, κάνεις
όλα αυτά τα τρελά πράγματα.

215
00:08:37,827 --> 00:08:40,689
- Ναι, μερικές φορές
Χτυπάω την περιστασιακή μπύρα

216
00:08:40,689 --> 00:08:44,482
και μερικές φορές απλά μου αρέσει
να φουντώσει και να γίνει παράξενος.

217
00:08:44,482 --> 00:08:46,275
Ε;
[γελάνε και οι δύο]

218
00:08:46,275 --> 00:08:49,137
Ας γίνουμε παράξενοι!
[μαζί] Ας γίνουμε παράξενοι!

219
00:08:49,137 --> 00:08:52,034
- Ναι, τι συμβαίνει με τις περούκες;
Με κοροϊδεύεις;

220
00:08:52,034 --> 00:08:54,827
- Μπάνγκο χαλαρές στολές,
δωρεάν όταν αγοράζετε μια θήκη.

221
00:08:54,827 --> 00:08:56,758
- Ω, αυτό είναι ναρκωτικό.
Πρέπει να πάρω ένα πράγμα.

222
00:08:56,758 --> 00:08:58,413
- Ω, ρε φίλε.
- Γεια σου.

223
00:08:58,413 --> 00:09:00,413
- Θέλεις - έχω ένα επιπλέον.
- Φίλε, πρέπει να φορέσεις

224
00:09:00,413 --> 00:09:03,034
ένα από αυτά.
Αυτός ο τύπος είναι το πάρτι μας!

225
00:09:03,034 --> 00:09:05,172
[φωνάζουν όλοι]

226
00:09:05,172 --> 00:09:08,310
- Εντάξει, ναι, δεν το κάνω
πιστεύουν σε ένα υπέρτατο ον.

227
00:09:08,310 --> 00:09:11,379
Είμαι, ε...υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις
Είμαι περισσότερο...

228
00:09:11,379 --> 00:09:12,965
όγδοος-eist.

229
00:09:12,965 --> 00:09:14,586
- Α, σαν το ζιζάνιο!
[φωνάζουν όλοι]

230
00:09:14,586 --> 00:09:16,379
- Δεν το κατάλαβα στην αρχή,
αλλά τώρα που το κάνω,

231
00:09:16,379 --> 00:09:17,931
Είμαι μέσα, όπως,
ένα πολύ καλύτερο μέρος συναισθηματικά.

232
00:09:17,931 --> 00:09:20,655
-Γι, χτύπα αυτό, φίλε.
- Εντάξει, εννοώ...

233
00:09:20,655 --> 00:09:22,379
πρώτη φορά για όλα,
σωστά;

234
00:09:22,379 --> 00:09:24,862
- Α, ναι, χτύπησε αυτό το σκατά, αδερφέ.
- Χτύπα, αδερφέ!

235
00:09:24,862 --> 00:09:28,000
- Ναι, δύο χέρια. Δύο χέρια.
- Σαν μικρό πικολό!

236
00:09:28,000 --> 00:09:30,758
- [φίμωση]
[όλα γελάνε]

237
00:09:30,758 --> 00:09:33,586
- Βλέπεις αυτόν τον τύπο;
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

238
00:09:33,586 --> 00:09:36,965
- Ναι, γεια, ποιος θέλει να με δει
να πηδήξεις από αυτή την τρελή στέγη;

239
00:09:36,965 --> 00:09:39,689
- Α, ναι!
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

240
00:09:39,689 --> 00:09:41,689
- Φίλε!
- Κι εγώ το ίδιο!

241
00:09:41,689 --> 00:09:43,689
- Ναι, θα το κάνω. Είναι, σαν,
πραγματικά ένας πολύ καλός τρόπος

242
00:09:43,689 --> 00:09:45,586
για να τραβήξει την προσοχή
σε σας.

243
00:09:45,586 --> 00:09:47,206
Όλοι αρχίζουν να μιλούν για
εσύ στο πάρτι, είναι ωραία.

244
00:09:47,206 --> 00:09:48,931
- Ξέρεις τι;
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που μιλούν για μένα.

245
00:09:48,931 --> 00:09:50,241
- Πρέπει να το κάνουμε.
- Είμαι εκεί. τελείωσα.

246
00:09:50,241 --> 00:09:51,931
- Θα πάμε.
-Είστε παιδιά...

247
00:09:51,931 --> 00:09:53,310
- Λοιπόν, αυτό είναι κάτι δικό μου.
- Ας το κάνουμε αυτό.

248
00:09:53,310 --> 00:09:55,586
- Όχι, όχι!
Αυτό είναι το θέμα μου, παιδιά!

249
00:09:55,586 --> 00:09:59,000
Όχι, εσύ - δεν μπορείς!
Αυτό είναι το πράγμα μου!

250
00:09:59,000 --> 00:10:00,413
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
Αυτό είναι το πράγμα μου!

251
00:10:00,413 --> 00:10:02,344
Θα το κάνω κι εγώ!
Σπάσε ένα πόδι!

252
00:10:02,344 --> 00:10:04,482
- Όχι, μόνο ένα άτομο μπορεί να το κάνει.
Περίμενε, πήδα - αυτό είναι το πράγμα μου!

253
00:10:04,482 --> 00:10:05,620
[κουμπώνει το πόδι]

254
00:10:05,620 --> 00:10:07,310
[όλα λαχανιάζουν]

255
00:10:07,310 --> 00:10:08,793
- [ουρλιάζοντας]

256
00:10:08,793 --> 00:10:10,379
- Φίλε, είσαι καλά;

257
00:10:10,379 --> 00:10:13,344
- Τόσο άσχημα!
Γεια σου!

258
00:10:13,344 --> 00:10:16,034
Δεν είναι τίποτα μικρό ζιζάνιο
δεν θα διορθωθεί, σωστά;

259
00:10:16,034 --> 00:10:17,862
- Δεν ξέρω.

260
00:10:17,862 --> 00:10:20,931
- Αργότερα, skaters! Αυτοί οι τύποι
είναι πραγματικοί σκέιτμπορντ.

261
00:10:20,931 --> 00:10:25,482
- Πραγματικοί σκέιτερ, μωρό μου!
- Σκέιτερ, μωρό μου, ναι.

262
00:10:25,482 --> 00:10:28,068
- Καλημέρα.
Ντόπ πάρτι, παιδιά.

263
00:10:28,068 --> 00:10:31,241
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
Ο Μπάνγκο πετάει από τα ράφια.

264
00:10:31,241 --> 00:10:33,379
Εσείς είστε μακριά
την κλίμακα Ρίχτερ.

265
00:10:33,379 --> 00:10:35,275
Ο αριθμός των νεκρών είναι εκατοντάδες.
- [σφυρίζει]

266
00:10:35,275 --> 00:10:37,724
- Ευχαριστώ πολύ που το είπες
αυτό σημαίνει πολλά.

267
00:10:37,724 --> 00:10:39,586
- Ναι φίλε,
ήταν φοβερό, αλλά γεια.

268
00:10:39,586 --> 00:10:42,034
Πήρα μερικές δημιουργικές ιδέες
να τρέχω δίπλα σου, εντάξει;

269
00:10:42,034 --> 00:10:43,724
- Σίγουρα.
- Άρα σκεφτόμουν ίσως

270
00:10:43,724 --> 00:10:45,241
θα μπορούσαμε να κάνουμε, όπως,
θεματικά πάρτι, σωστά;

271
00:10:45,241 --> 00:10:46,862
Όπως, όλοι ντύνονται
σαν κλόουν

272
00:10:46,862 --> 00:10:48,379
ή, όπως, μετα-αποκαλυπτική.

273
00:10:48,379 --> 00:10:50,896
Κάτι σαν διέξοδος
και τρελό, σωστά.

274
00:10:50,896 --> 00:10:52,379
- Ναι.
- Εμείς στο Bango πιστεύουμε

275
00:10:52,379 --> 00:10:54,068
ότι το πιο «εκεί έξω».
μπορούμε να κάνουμε

276
00:10:54,068 --> 00:10:56,586
είναι να συνεχίσει να κάνει το ίδιο πράγμα
ξανά και ξανά.

277
00:10:56,586 --> 00:10:57,793
- Ναι.
- Εντάξει.

278
00:10:57,793 --> 00:11:00,758
- Αλλά σε μια διαδικτυακή σειρά.

279
00:11:00,758 --> 00:11:02,689
-Μιλάμε για δουλειά;
- Ναι.

280
00:11:02,689 --> 00:11:04,793
- Ισαάκ. Εντάξει, καλά.

281
00:11:04,793 --> 00:11:07,068
- Isaac Lubetkin,
ο μάνατζερ του Αδάμ.

282
00:11:07,068 --> 00:11:08,206
- [χωρίς ηχητικό διάλογο]
- Αυτή η διαδικτυακή σειρά.

283
00:11:08,206 --> 00:11:09,896
Μιλάμε για rev-share;

284
00:11:09,896 --> 00:11:11,758
Γιατί αυτό είναι ένα θέμα
Τουλάχιστον έχω ακούσει

285
00:11:11,758 --> 00:11:14,724
είναι λέξη για πράγματα.
- Μμ-μμ. Καλά.

286
00:11:14,724 --> 00:11:18,034
Κύριοι, δημιουργήσαμε μια επωνυμία.

287
00:11:18,034 --> 00:11:21,034
Τώρα χτίζουμε μια αυτοκρατορία.
- Μια αυτοκρατορία!

288
00:11:21,034 --> 00:11:22,551
Φου--ναι, ήμουν απλά
λέγοντας ότι.

289
00:11:22,551 --> 00:11:24,034
Είναι κι αυτό ένα από
οι αγαπημένες μου εκπομπές.

290
00:11:24,034 --> 00:11:25,793
- Φτιάχνουμε ένα σετ,
προσλαμβάνουμε επιπλέον.

291
00:11:25,793 --> 00:11:28,793
Γυρίζουμε τέσσερα σεναριακά πάρτι α
ημέρα σε ελεγχόμενο περιβάλλον

292
00:11:28,793 --> 00:11:32,655
και μετά κάνουμε νέο πάρτι
επεισόδιο online κάθε Παρασκευή

293
00:11:32,655 --> 00:11:36,655
και τα παιδιά μπορούν να κάνουν πάρτι
με τους μάγκες του κόσμου wiz-ide.

294
00:11:36,655 --> 00:11:39,551
Στο παγκόσμιο wiz-eb.
- Τι;

295
00:11:39,551 --> 00:11:41,724
- Είμαστε χρυσός
μέχρι να ρίξουμε τη δεύτερη σεζόν

296
00:11:41,724 --> 00:11:43,310
και τότε είναι τα λεφτά
αρχίζει να κυλάει μέσα.

297
00:11:43,310 --> 00:11:45,137
- [γέλια]
- Εντάξει, ναι!

298
00:11:45,137 --> 00:11:47,068
- Υπομονή, υπομονή,
υπομονή, εντάξει;

299
00:11:47,068 --> 00:11:49,310
«Γιατί ο πελάτης μου» δεν είναι μόνο
θα συνεχίσει να δουλεύει

300
00:11:49,310 --> 00:11:51,793
για ένα καπέλο χωρισμένο σε τρεις τρόπους.
- Ναι.

301
00:11:51,793 --> 00:11:54,482
- Τελείωσαν αυτές οι μέρες,
Κουρτ, μωρό μου.

302
00:11:54,482 --> 00:11:57,172
Ο άντρας μου εδώ...
- Ο τύπος μου.

303
00:11:57,172 --> 00:12:02,275
- Είναι πρόθυμος να δουλέψει
για τρία καπέλα χωρισμένα προς μία κατεύθυνση.

304
00:12:02,275 --> 00:12:05,517
- Νομίζω ότι μπορώ να σου πάρω ένα καπέλο.

305
00:12:05,517 --> 00:12:07,758
- Υπομονή. Pst.

306
00:12:11,275 --> 00:12:12,793
- Ναι μωρό μου.

307
00:12:12,793 --> 00:12:14,034
- Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.

308
00:12:14,034 --> 00:12:15,517
- Ντερς, Ντερς, ουά, ουά, ουά.

309
00:12:15,517 --> 00:12:17,344
πίνεις
από έναν σκουπιδοτενεκέ, φίλε.

310
00:12:17,344 --> 00:12:18,827
- Είναι ένα κύπελλο σκουπιδιών.

311
00:12:18,827 --> 00:12:20,517
- ♪ Είναι τρελός ♪

312
00:12:24,586 --> 00:12:26,689
- Το ff--
[χτυπά το κουδούνι]

313
00:12:26,689 --> 00:12:28,586
- Εντάξει, όλοι,
ας καθαρίσουμε το σετ.

314
00:12:28,586 --> 00:12:30,379
Κυλιόμαστε στα πέντε.

315
00:12:30,379 --> 00:12:32,620
- Γεια;

316
00:12:32,620 --> 00:12:36,448
Γειά σου; Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω
κάτι, πάει κάπου;

317
00:12:36,448 --> 00:12:37,862
- Ναι, είδα τον Μπλέικ.

318
00:12:37,862 --> 00:12:39,655
Καλημέρα, Μπλέικ, σε χρειάζονται
στα μαλλιά και στο μακιγιάζ

319
00:12:39,655 --> 00:12:41,137
πριν συναντηθείτε με
ο συντονιστής ακροβατικών.

320
00:12:41,137 --> 00:12:43,068
- Τι; Όχι, όχι.
Δεν μπορώ να κάνω ακροβατικά.

321
00:12:43,068 --> 00:12:45,448
Έλαβα κάποιο email από τον Ισαάκ
χθες.

322
00:12:45,448 --> 00:12:47,620
Προφανώς, τα ακροβατικά είναι
αποκλειστικά στον Αδάμ.

323
00:12:47,620 --> 00:12:49,965
- Αυτό είναι σωστό, αλλά
συνεχίζουμε να πηγαίνουμε πέρα δώθε

324
00:12:49,965 --> 00:12:52,758
στο συμβόλαιο του Αδάμ,
και ειλικρινά,

325
00:12:52,758 --> 00:12:56,620
τα μαλλιά σας δοκιμάζονται καλύτερα
παρά τα λακκάκια του Αδάμ.

326
00:12:56,620 --> 00:13:00,137
Ναι, έτσι πιστεύουμε ότι είναι αυτό
η καλύτερη κίνηση για το "Party Gawds".

327
00:13:00,137 --> 00:13:02,206
- [τραυλίζει]
δεν ξερω.

328
00:13:02,206 --> 00:13:04,896
Γιατί δεν το αφήνεις
Οι Ders το κάνουν ή κάτι τέτοιο;

329
00:13:04,896 --> 00:13:06,965
- Δεν είναι στα καλύτερα
της κατάστασης.

330
00:13:06,965 --> 00:13:09,000
- Γεια σου.

331
00:13:09,000 --> 00:13:11,310
Τι λέτε να πάμε πίσω
στο καμαρίνι μου,

332
00:13:11,310 --> 00:13:12,896
σας απογυμνώσει στο τίποτα
αλλά αυτή η ζώνη

333
00:13:12,896 --> 00:13:14,689
και γαμώ σαν
ο κόσμος θα τελειώσει;

334
00:13:14,689 --> 00:13:17,896
- Με συγχωρείτε;
- Α, απλώς έτρεχα ουρές.

335
00:13:21,137 --> 00:13:23,517
- Εντάξει, ρε, όου!
Τι στο διάολο είναι αυτό;

336
00:13:23,517 --> 00:13:24,827
- Είναι μια ύφανση.

337
00:13:24,827 --> 00:13:27,344
Ο Κερτ ήθελε να ενισχύσει
το βλέμμα σου.

338
00:13:27,344 --> 00:13:29,482
Κάντε το μεγαλύτερο.
Πολύ μεγαλύτερο.

339
00:13:29,482 --> 00:13:31,068
- Εντάξει, όχι, αυτό είναι τρελό.

340
00:13:31,068 --> 00:13:33,206
Μοιάζω με Mortal Kombat
χαρακτήρα.

341
00:13:33,206 --> 00:13:35,689
- Νομίζω ότι φαίνεσαι κουλ.
Ωραίος ο Johnny Cage.

342
00:13:35,689 --> 00:13:38,517
- Ε... τι είναι
κάνεις εδώ φίλε;

343
00:13:38,517 --> 00:13:40,068
- Ω, είμαι εδώ για να παρακολουθήσω, φίλε.

344
00:13:40,068 --> 00:13:41,482
Ο Μπάνγκο με κόλλησε
με μια καθορισμένη επίσκεψη

345
00:13:41,482 --> 00:13:42,793
αντί να πληρώσει
τους ιατρικούς μου λογαριασμούς.

346
00:13:42,793 --> 00:13:44,586
Πολύ άρρωστος, σωστά;

347
00:13:44,586 --> 00:13:46,827
Σφιχτή οπή.
- Ναι, ναι, σίγουρα.

348
00:13:46,827 --> 00:13:50,068
Χμ, λοιπόν... πότε θα πας
να περπατάς ξανά;

349
00:13:50,068 --> 00:13:52,482
Μια εβδομάδα ή ένα μήνα;
- Α, ποτέ.

350
00:13:52,482 --> 00:13:54,172
Αλλά είναι ωραίο, φίλε.
Ξέρεις, μπορώ να το πω στους ανθρώπους

351
00:13:54,172 --> 00:13:57,344
που με είδε ο Μπλέικ Χέντερσον
μείνε παράλυτος!

352
00:13:57,344 --> 00:13:59,758
- Είμαι τόσο ζηλιάρης.
- Μισώ τα πόδια μου τώρα.

353
00:13:59,758 --> 00:14:02,758
- Σταμάτα! Στάση!
Πάρε την ύφανση κάπου.

354
00:14:02,758 --> 00:14:04,482
- Ναι, τα μαλλιά του είναι τέλεια.
Δεν το χρειάζεται.

355
00:14:04,482 --> 00:14:06,586
- Εσείς, όχι,
έχει πάει πολύ μακριά, εντάξει;

356
00:14:06,586 --> 00:14:08,413
Πρέπει να σταματήσεις.
Άκουσέ με.

357
00:14:08,413 --> 00:14:12,275
Το πάρτι, τα ρούχα,
τα μαλλιά.

358
00:14:12,275 --> 00:14:15,448
Δηλαδή, έλα!
Είναι απλά μαλλιά, φίλε.

359
00:14:15,448 --> 00:14:18,965
Είναι νεκρά νύχια
ή κάτι σαν νύχια--

360
00:14:18,965 --> 00:14:20,620
σαν, αλλά στο κεφάλι σου,
σαν κέρατο,

361
00:14:20,620 --> 00:14:24,620
σαν το κέρατο του ρινόκερου, που είναι
και τα μαλλιά νομίζω...

362
00:14:24,620 --> 00:14:27,482
-Μην το λες αυτό.
- Όχι ρε φίλε.

363
00:14:27,482 --> 00:14:30,896
Εντάξει, όχι.
Εντάξει, πρέπει να το δείτε αυτό.

364
00:14:30,896 --> 00:14:32,551
- Όχι.
-Τι κάνεις;

365
00:14:32,551 --> 00:14:34,068
- Είναι μόνο μαλλιά, φίλε.
Δεν…

366
00:14:34,068 --> 00:14:36,758
σημαίνει οτιδήποτε.
Δεν είμαι αυτός που είμαι, εντάξει;

367
00:14:36,758 --> 00:14:38,448
- Όχι, όχι!
- Σε παρακαλώ, ρε φίλε!

368
00:14:38,448 --> 00:14:40,448
[όλα ουρλιάζουν]
- Το κάνω!

369
00:14:40,448 --> 00:14:42,655
- Όχι! Όχι, όχι, όχι!
- Είναι απλά μαλλιά.

370
00:14:42,655 --> 00:14:44,896
Σκάσε! το κανω!
- Παρακαλώ!

371
00:14:44,896 --> 00:14:46,931
[όλα ουρλιάζουν]

372
00:14:46,931 --> 00:14:49,758
[ζοφερή μουσική]
- Όχι!

373
00:14:49,758 --> 00:14:51,551
Γιατί;

374
00:14:51,551 --> 00:14:53,724
- Δεν είμαι εγώ.
Είναι απλά μαλλιά.

375
00:14:53,724 --> 00:14:56,655
[το κουρευτικό στροβιλίζει]

376
00:14:59,448 --> 00:15:01,793
- Αχ! Εντάξει.

377
00:15:01,793 --> 00:15:04,620
Τώρα που αυτό έχει φύγει,
ποιος είναι το πάρτι σου τώρα;

378
00:15:04,620 --> 00:15:06,344
- Εξακολουθείς να δείχνεις απίστευτος.

379
00:15:06,344 --> 00:15:08,344
- Γεια σου. Ηττημένοι.

380
00:15:08,344 --> 00:15:10,965
Θα είμαι ο θεός σου.
- Α-αχ! Παρακαλώ μην το κάνετε.

381
00:15:10,965 --> 00:15:13,275
- Α, μια χαρά, μια χαρά! Πάρτο!

382
00:15:13,275 --> 00:15:15,482
- Φίλε, δεν υπάρχει ποτό
οπουδήποτε στο πλατό.

383
00:15:15,482 --> 00:15:17,206
Εντάξει, αυτά τα πράγματα;
Αυτά τα πράγματα, ήμουν σαν,

384
00:15:17,206 --> 00:15:19,241
«Ω, πάμε, ας κάνουμε πάρτι.
Όχι, μη αλκοολούχο.

385
00:15:19,241 --> 00:15:21,896
Είναι όλα ψεύτικα.
Είναι όλα ψεύτικα! Τίποτα δεν είναι αληθινό!

386
00:15:21,896 --> 00:15:23,517
δεν ξερω
τι είναι αληθινό πια.

387
00:15:23,517 --> 00:15:25,655
- Ω, Ιησού Χριστέ.
- Εντάξει, ο Ντερς θα είναι καλά.

388
00:15:25,655 --> 00:15:27,034
Θα του φέρουμε λίγο νερό,
λίγη ξεκούραση, θα φροντίσω...

389
00:15:27,034 --> 00:15:28,724
- Τι έγινε
στα καταραμένα μαλλιά σου;

390
00:15:28,724 --> 00:15:30,965
- Έφυγε, εντάξει; λυπάμαι.
- Ωχ...

391
00:15:30,965 --> 00:15:33,620
- Όχι, όχι, όχι, όχι, γιατί είμαι
βαρέθηκα να χρησιμοποιώ, εντάξει;

392
00:15:33,620 --> 00:15:36,551
Είμαι άνθρωπος!
Δεν είμαι φιγούρα δράσης!

393
00:15:36,551 --> 00:15:38,103
- Πίσω!
- Φιγούρα δράσης;

394
00:15:38,103 --> 00:15:39,482
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

395
00:15:39,482 --> 00:15:42,344
Isaac, ας κάνουμε action figures,
σωστά;

396
00:15:42,344 --> 00:15:43,655
- Έγινε.

397
00:15:43,655 --> 00:15:45,137
- Αντί για DeMamp
Muff Diver's Kit.

398
00:15:45,137 --> 00:15:46,862
- Ναι, παρεμπιπτόντως,
τρομερή ιδέα.

399
00:15:46,862 --> 00:15:48,482
- Εξακολουθώ να μου αρέσει όμως.
- Ναι.

400
00:15:48,482 --> 00:15:50,172
Και γι' αυτό
ακόμα το κάνουμε.

401
00:15:50,172 --> 00:15:51,689
-Εντάξει, γκομενάκια,
σέικ μπέικον γαλοπούλας;

402
00:15:51,689 --> 00:15:52,931
- Μπέικον γαλοπούλας κουνιέται'',
μωρό σκυλάκι.

403
00:15:52,931 --> 00:15:54,620
- Ευχαριστώ, σκυλάκι.

404
00:15:54,620 --> 00:15:58,482
- Κουρτ, έχω υπέροχα νέα, εντάξει;
Υπογράφεται η σύμβαση.

405
00:15:58,482 --> 00:16:01,862
Αυτό σημαίνει το αγόρι μου Άνταμ
είναι έτοιμο να συνθλίψει

406
00:16:01,862 --> 00:16:04,172
αυτό το εναρκτήριο κόλπο,
εντάξει;

407
00:16:04,172 --> 00:16:06,620
Η μόνη συμφωνία είναι, πρέπει να είναι
στο Slim Jim.

408
00:16:06,620 --> 00:16:08,551
Εντάξει,
τα πάντα Slim Jim, Kurt.

409
00:16:08,551 --> 00:16:11,827
Από πάνω προς τα κάτω, πρέπει να είναι
Slim Jim, εντάξει;

410
00:16:11,827 --> 00:16:14,103
- Ο Μπλέικ κάνει το κόλπο.

411
00:16:14,103 --> 00:16:18,448
- Πίσω μαχαιρώνεις,
τριχωτό μαλάκα.

412
00:16:18,448 --> 00:16:21,000
- Άνταμ, δεν κάνω το κόλπο,
εντάξει;

413
00:16:21,000 --> 00:16:23,586
- [λαχανίζει] Η επωνυμία σας!

414
00:16:23,586 --> 00:16:25,379
- Δεν με ενδιαφέρουν οι μάρκες,
Άνταμ, σταμάτα.

415
00:16:25,379 --> 00:16:27,758
- Μετά από όλη την έκθεση
που μας έδωσα

416
00:16:27,758 --> 00:16:30,586
με το SoCal Helpful Honda μου
ακρόαση σποτ ραδιοφώνου στο κέντρο,

417
00:16:30,586 --> 00:16:33,206
πιθανή επικείμενη επανάκληση;
- Εντάξει, τι;

418
00:16:33,206 --> 00:16:34,689
- Εντάξει,
Κάνω το κόλπο.

419
00:16:34,689 --> 00:16:36,551
- Με συγχωρείτε.
Είναι η εκπομπή μου.

420
00:16:36,551 --> 00:16:38,379
Δεν κάνεις το κόλπο.

421
00:16:38,379 --> 00:16:41,448
- Λοιπόν, newsflash, κύριε.
Ούτε εγώ είμαι.

422
00:16:41,448 --> 00:16:43,034
- Ωραία!
- Το κάνω!

423
00:16:43,034 --> 00:16:45,896
- Θα κάνω το κόλπο.
- Όχι, θέλω.

424
00:16:45,896 --> 00:16:47,724
- Δεν φοβάμαι να πεθάνω.
- Κανείς δεν τον ρώτησε.

425
00:16:47,724 --> 00:16:50,172
Δεν έχει καν μάρκα.
- Τζάγκερ!

426
00:16:50,172 --> 00:16:51,793
- Δεν έχει καν μάρκα--

427
00:16:51,793 --> 00:16:53,103
[τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος]
- Ωχ!

428
00:16:53,103 --> 00:16:55,551
- Ω, σκατά!
- Δεν ήταν αυτό το κόλπο.

429
00:16:55,551 --> 00:16:58,241
Υπάρχει ένα ολόκληρο θέμα με
μια βέσπα και λίγη ανόητη χορδή.

430
00:16:58,241 --> 00:17:01,068
- Ω, Θεέ μου, Ντερς!

431
00:17:01,068 --> 00:17:02,965
Το έκανες αυτό για να με κακομάθει;

432
00:17:02,965 --> 00:17:04,689
- Απλώς προσπαθούσα
να αυτοκτονήσω.

433
00:17:04,689 --> 00:17:07,620
- Λοιπόν, ναι;
Ω, είναι μια κίνηση δημοσίων σχέσεων.

434
00:17:07,620 --> 00:17:09,827
- Τι;
-Προσπαθείς να με ξεπεράσεις;

435
00:17:09,827 --> 00:17:12,448
Είναι αυτό που - ούτε καν
έχουν μια μάρκα, Ders.

436
00:17:12,448 --> 00:17:14,758
Τουλάχιστον ο Μπλέικ είχε μάρκα
μέχρι που το ξύρισε.

437
00:17:14,758 --> 00:17:17,344
Δεν έχει καν μάρκα!
Ξέρεις τι;

438
00:17:17,344 --> 00:17:20,413
Είσαι καλός τύπος και το σχεδιάζω
μιλώντας στο γάμο σας,

439
00:17:20,413 --> 00:17:23,000
αλλά τελειώσαμε
επαγγελματικά φίλε.

440
00:17:23,000 --> 00:17:25,448
- Εντάξει, κοίτα, αυτοί οι τύποι Μπάνγκο,
μας τσάκισαν όλους,

441
00:17:25,448 --> 00:17:27,103
αλλά εσείς - δεν χρειάζεται να ενεργήσουμε
έτσι, Αδάμ.

442
00:17:27,103 --> 00:17:29,620
- Δεν χρειάζεται να κάνω πολλά
των πραγμάτων, εντάξει;

443
00:17:29,620 --> 00:17:31,413
Σαν να είσαι φίλος των αγοριών σου.
- Τι;

444
00:17:31,413 --> 00:17:33,448
- Άλλο ένα από αυτά τα πράγματα
που δεν χρειάζεται να κάνω

445
00:17:33,448 --> 00:17:37,965
σκουπίζεται σωστά γιατί έχω
ένας τύπος για αυτό τώρα.

446
00:17:37,965 --> 00:17:39,310
- Αυτό είναι περίεργο.
Αυτό είναι παράξενο.

447
00:17:39,310 --> 00:17:41,103
- Ναι, μου σκουπίζει τον κώλο
για μένα, Μπλέικ.

448
00:17:41,103 --> 00:17:43,172
Είναι μέρος του να έχεις
ένας βοηθός!

449
00:17:43,172 --> 00:17:46,275
- Μπράβο σου, Άνταμ,
αλλά, ξέρετε, έχω οπαδούς.

450
00:17:46,275 --> 00:17:48,931
Αυτό το παιδί εκεί,
προσπάθησε να αυτοκτονήσει για μένα.

451
00:17:48,931 --> 00:17:51,000
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Εντάξει, αυτό είναι.

452
00:17:51,000 --> 00:17:53,172
Αυτό είναι. εσείς παιδιά...
νομίζεις ότι είσαι τόσο κουλ.

453
00:17:53,172 --> 00:17:55,965
Νομίζεις ότι είσαι τόσο κουλ γιατί
έχεις τσαμπουκά και οπαδούς.

454
00:17:55,965 --> 00:17:58,586
Ουάου, υπέροχο.
Ξέρεις τι πήρα;

455
00:17:58,586 --> 00:18:01,724
- Τίποτα, αλήθεια;
- Δεν ξέρεις καράτε.

456
00:18:01,724 --> 00:18:04,931
- Δεν ξέρω καράτε.
- Δεν ξέρεις καράτε.

457
00:18:04,931 --> 00:18:06,724
- Δεν ισχυρίστηκα ποτέ
να ξέρεις καράτε ποτέ.

458
00:18:06,724 --> 00:18:08,482
- Ναι, δεν νομίζω
ξέρεις καράτε.

459
00:18:08,482 --> 00:18:10,724
- Δεν λέω ότι το κάνω.
Λέω ότι δεν το κάνεις.

460
00:18:10,724 --> 00:18:12,862
- Γεια σας παιδιά, ελάτε,
Ας κάνουμε πάρτι σε αυτό το κουτάβι.

461
00:18:12,862 --> 00:18:14,827
Ή προσποιηθείτε.
Ας βγάλουμε μετρητά.

462
00:18:14,827 --> 00:18:16,068
- Ξέρεις τι;

463
00:18:16,068 --> 00:18:19,689
Γάμησε αυτό, σωστά;
- Ναι!

464
00:18:19,689 --> 00:18:22,862
- ''Επειδή τελείωσα,
οπότε θα σας δω παιδιά...

465
00:18:22,862 --> 00:18:25,689
αλλά δεν θέλω να γίνω εσείς.
[γελάνε και οι δύο]

466
00:18:25,689 --> 00:18:27,241
Γέλα πιο δυνατά.
Γέλα πιο δυνατά.

467
00:18:27,241 --> 00:18:28,862
-Αυτό ήταν...
- Α!

468
00:18:28,862 --> 00:18:30,068
- Συνοπτική φράση!

469
00:18:30,068 --> 00:18:33,482
[μαλακή ροκ μουσική]

470
00:18:33,482 --> 00:18:35,896
- Ναι, αυτό εδώ,
δεν καταλαβαίνω.

471
00:18:35,896 --> 00:18:37,758
Γιατί δεν είμαι ο τύπος
στην καρέκλα, σωστά;

472
00:18:37,758 --> 00:18:40,482
- Ω, όχι, Άνταμ, αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί ένα μπαρ mitzvah.

473
00:18:40,482 --> 00:18:43,655
- Νόμιζα ότι έκανα DJ σε ένα
αθλητικό μπαρ που ονομάζεται Bar Mitt Fuzz.

474
00:18:43,655 --> 00:18:45,310
Είναι ένα γάντι μπαρ
και υπάρχει θολούρα σε αυτό.

475
00:18:45,310 --> 00:18:47,310
- Μπαρ Μιτ Φαζ, σκυλάκι!
- Μην το κάνεις αυτό.

476
00:18:47,310 --> 00:18:49,551
Σε παρακαλώ, σταμάτα το baby-dogging.
- Γεια σου.

477
00:18:49,551 --> 00:18:51,413
Θα σε σκότωνε
να παίξω άλλο τραγούδι;

478
00:18:51,413 --> 00:18:53,551
- Γιατί, δεν σου αρέσει αυτό;

479
00:18:53,551 --> 00:18:55,896
- Νομίζω ότι ο Άσερ Ροθ
είναι σφιχτή οπή.

480
00:18:55,896 --> 00:18:57,586
Όχι όμως 12 φορές στη σειρά.

481
00:18:57,586 --> 00:18:59,172
- Αυτό το τραγούδι είναι πολύ
σφιχτή οπή.

482
00:18:59,172 --> 00:19:00,724
Όσο περισσότερο το ακούς,
τόσο καλύτερα γίνεται.

483
00:19:00,724 --> 00:19:02,793
Μουλιάζει μέσα σου, σωστά;
- Ξέρεις τι;

484
00:19:02,793 --> 00:19:04,793
Συγγνώμη, κύριε.
Άσε με να του μιλήσω.

485
00:19:04,793 --> 00:19:08,275
- Α, θα μου μιλήσεις;
Γκάγκες, γέλα. Γέλα πιο δυνατά.

486
00:19:08,275 --> 00:19:09,413
- [γέλια]
- Σταμάτα.

487
00:19:09,413 --> 00:19:10,965
Μην γελάτε τόσο δυνατά.

488
00:19:10,965 --> 00:19:12,655
Ω, φίλε, θα το κάνεις
μίλα μου;

489
00:19:12,655 --> 00:19:15,724
Λοιπόν, Ισαάκ, μιλάω εγώ.
Αστειεύομαι!

490
00:19:15,724 --> 00:19:18,931
Γεια, μπουμπούκι. καταλαβαίνω
ότι μαρκάρεις τον εαυτό σου

491
00:19:18,931 --> 00:19:22,241
σαν πραγματικός άντρας τώρα.
Λοιπόν, μάντεψε, φίλε;

492
00:19:22,241 --> 00:19:24,620
Ανεξάρτητα από το πόσο μάρκας,
όσο κι αν δουλεύεις,

493
00:19:24,620 --> 00:19:27,206
οι φίλοι σου θα σε μαχαιρώσουν.

494
00:19:27,206 --> 00:19:30,482
Σε μαχαιρώνει στην πλάτη
με ένα μαχαίρι φιλίας!

495
00:19:30,482 --> 00:19:34,172
Γιατί ζηλεύουν
της επιτυχίας σας.

496
00:19:34,172 --> 00:19:38,827
Και θα σε προδώσουν
και κλέψτε το κόλπο.

497
00:19:38,827 --> 00:19:40,896
Λυπάμαι που ουρλιάζω.

498
00:19:40,896 --> 00:19:43,758
Mayim Bialik, όλοι.
Απολαμβάνω.

499
00:19:43,758 --> 00:19:46,379
- Ε, αυτή είναι ηθοποιός.
- Έπαιξε την Blossom,

500
00:19:46,379 --> 00:19:48,068
και ήταν επάνω
«Θεωρία της Μεγάλης Έκρηξης».

501
00:19:48,068 --> 00:19:49,482
Είναι η κοπέλα του Σέλντον.
- Ξέρεις τι;

502
00:19:49,482 --> 00:19:51,965
Είσαι καλός τύπος
και μου αρέσεις

503
00:19:51,965 --> 00:19:53,965
και ακόμα σχεδιάζω να είμαι
ένας παλλακιστής

504
00:19:53,965 --> 00:19:56,103
στην κηδεία της αδερφής σου,
αλλά τελειώσαμε επαγγελματικά.

505
00:19:56,103 --> 00:19:58,206
- [γέλια]
- Επαγγελματικά, μωρό μου...

506
00:19:58,206 --> 00:20:00,275
- Σταμάτα, Γκούνες!
Απολύεσαι.

507
00:20:00,275 --> 00:20:01,965
Και απολύεσαι.
- Περίμενε, είναι αληθινό αυτό;

508
00:20:01,965 --> 00:20:03,620
- Και είσαι αμέσως
επαναπροσλαμβανόμενοι, Γκούνες,

509
00:20:03,620 --> 00:20:05,206
γιατί χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι.

510
00:20:05,206 --> 00:20:11,586
♪

511
00:20:11,586 --> 00:20:13,655
- Σφιχτό ρε φίλε;
Σφιχτή δουλειά.

512
00:20:13,655 --> 00:20:15,482
Γεια, απλά αναρωτιόμουν,
ίσως να ήσουν πιο άνετα

513
00:20:15,482 --> 00:20:17,068
φοράς κάτι στο κεφάλι σου;

514
00:20:17,068 --> 00:20:19,620
- Α, θέλεις να καλύψω
το κεφάλι μου; Γιατί;

515
00:20:19,620 --> 00:20:21,724
Κάτι σε ενοχλεί
σχετικά με αυτό;

516
00:20:21,724 --> 00:20:23,068
- Δεν είμαι εγώ, εντάξει;
Το λατρεύω.

517
00:20:23,068 --> 00:20:24,620
Ξέρεις, είναι απλά
ο λαός μάλλον

518
00:20:24,620 --> 00:20:26,620
ήρθα εδώ για να, ξέρεις,
δείτε τα μαλλιά και τα αυτοκίνητα.

519
00:20:26,620 --> 00:20:28,896
Ορίστε, γιατί όχι
να το βάλεις αυτό;

520
00:20:31,103 --> 00:20:33,413
- Κοίτα, Ντίαζ,

521
00:20:33,413 --> 00:20:34,793
γιατί δεν παίρνεις
μια βόλτα, εντάξει,

522
00:20:34,793 --> 00:20:36,551
πριν χάσω την ψυχραιμία μου.

523
00:20:36,551 --> 00:20:39,931
- Φορέστε το καπέλο.
Δεν θα σε πληρώσω.

524
00:20:39,931 --> 00:20:41,482
- Ναι, εντάξει,
Θα φορέσω αυτό το καπέλο.

525
00:20:41,482 --> 00:20:44,172
- Μεγάλος θαυμαστής.
- Απολύτως. Σφιχτή οπή.

526
00:20:45,448 --> 00:20:47,586
Γίνεται χυδαίο.
[γέλια]

527
00:20:47,586 --> 00:20:50,068
Και, ε...

528
00:20:50,068 --> 00:20:51,655
σφιχτή οπή.

529
00:20:51,655 --> 00:20:55,965
- Χαπ! Χουπ!
Ουάου, καλός είναι να τελειώσω, Κόρεϊ.

530
00:20:55,965 --> 00:20:57,965
Ωραία.

531
00:20:57,965 --> 00:21:00,586
Θεέ μου, αισθάνομαι ωραία που επιστρέφω
στο κατάστρωμα,

532
00:21:00,586 --> 00:21:02,034
μακριά από όλα τα BS...
αυτοί οι κλόουν...

533
00:21:02,034 --> 00:21:03,620
- Γεια σου.
- Ναι;

534
00:21:03,620 --> 00:21:05,206
- Συγγνώμη που είμαι τόσο χαλαρός
τρύπα,

535
00:21:05,206 --> 00:21:06,827
αλλά μπορείς να επιστρέψεις
στο περίπτερο του εκφωνητή;

536
00:21:06,827 --> 00:21:08,344
Η επόμενη ζέστη είναι έτοιμη να ξεκινήσει.

537
00:21:08,344 --> 00:21:10,068
- Σωστά, ναι, συγγνώμη.

538
00:21:12,103 --> 00:21:14,000
Καλή δουλειά Κόρεϊ.

539
00:21:14,000 --> 00:21:15,620
[Το "I Love College" του Asher Roth
αναπαράγεται από ηχεία]

540
00:21:15,620 --> 00:21:17,172
- Εντάξει, και μετά,

541
00:21:17,172 --> 00:21:19,379
έχουμε τα αγόρια,
11-12, 100 πεταλούδα.

542
00:21:19,379 --> 00:21:22,620
Εθνικό ρεκόρ που κατέχει
ο Τσας Μόρτον, φυσικά.

543
00:21:22,620 --> 00:21:26,862
Στη λωρίδα οκτώ,
Πατ Χέφερναν.

544
00:21:26,862 --> 00:21:29,137
- ♪Μα καλοί μου φίλοι
είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪

545
00:21:29,137 --> 00:21:31,034
Λωρίδα οκτώ. Χα-χα.

546
00:21:31,034 --> 00:21:33,689
Εσείς ποτέ
νιώθω σαν μερικές φορές

547
00:21:33,689 --> 00:21:35,379
είσαι στη λωρίδα οκτώ
της ζωής;

548
00:21:35,379 --> 00:21:36,965
Μάλλον όλοι το κάνουμε.

549
00:21:36,965 --> 00:21:38,827
Πατώντας νερό, προσπαθώντας να κρατήσω
το κεφάλι σου πάνω

550
00:21:38,827 --> 00:21:41,172
όταν θα έπρεπε πραγματικά
μάλλον απλώς βυθίζεται

551
00:21:41,172 --> 00:21:43,517
στον πάτο της πισίνας,
ανοίξουμε το στόμα μας,

552
00:21:43,517 --> 00:21:47,103
και αφήστε το νερό να τα τελειώσει όλα.

553
00:21:49,793 --> 00:21:50,965
Όχι, εντάξει.

554
00:21:50,965 --> 00:21:53,965
Στη λωρίδα επτά,

555
00:21:53,965 --> 00:21:55,551
Μπράιαν Νιούμαν.

556
00:21:57,103 --> 00:22:00,379
- [γέλια] Κοίτα ποιος είναι!

557
00:22:00,379 --> 00:22:03,689
Ήρθε ο Blakey ο ηττημένος
ανίχνευση πίσω στο TAC.

558
00:22:03,689 --> 00:22:08,862
- [χλευάζει] Είσαι εδώ,
άρα «χαμένη» κι εσύ, σκύλα.

559
00:22:08,862 --> 00:22:10,758
- Λοιπόν, είσαι...
Ω, ξέρεις τι;

560
00:22:10,758 --> 00:22:13,103
Είσαι γιος ενός.
Ναι, έτσι είναι, το είπα.

561
00:22:13,103 --> 00:22:16,206
Ο γιος της σκύλας,
αυτό σημαίνει ότι είναι η μαμά σου!

562
00:22:16,206 --> 00:22:17,896
- Όχι, μη φέρνεις
μάνα μου...

563
00:22:17,896 --> 00:22:19,793
- Ναι, ναι, η μαμά σου!

564
00:22:19,793 --> 00:22:22,275
-Ξέρεις να μην φέρεις τη μαμά...
- Ωχ, φέρνω τη μαμά σου!

565
00:22:22,275 --> 00:22:24,551
Φέρνω τη μαμά σου!
- [ρεψίματα]

566
00:22:24,551 --> 00:22:27,413
Σταμάτα! Μαχητικός!

567
00:22:27,413 --> 00:22:28,620
Επειδή ενοχλείτε να το πιπιλίζετε.

568
00:22:28,620 --> 00:22:31,000
Χα-χα-χα-χα, είστε και οι δύο χαμένοι!

569
00:22:31,000 --> 00:22:32,551
- Σε μισώ.
- Σε μισώ!

570
00:22:32,551 --> 00:22:34,448
- Σε μισώ! Σε μισώ!
- Σε μισώ!

571
00:22:34,448 --> 00:22:37,517
- Ουάου, ουάου!
Τι είναι όλα αυτά που φωνάζουν;

572
00:22:37,517 --> 00:22:39,862
Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι!
- Είμαστε.

573
00:22:39,862 --> 00:22:42,206
- Οι φίλοι δεν μιλούν
έτσι μεταξύ τους.

574
00:22:42,206 --> 00:22:44,931
Οπότε δεν θέλω να ακούσω
πια από αυτές τις ανοησίες

575
00:22:44,931 --> 00:22:47,517
γιατί ξέρω
είσαι καλύτερος από αυτό!

576
00:22:47,517 --> 00:22:50,724
Και παιδιά, μην παίρνετε αυτό που κάνετε
έχουν ως δεδομένο.

577
00:22:50,724 --> 00:22:53,206
Γιατί δεν ξέρεις
αυτό που έχεις μέχρι να φύγει.

578
00:22:53,206 --> 00:22:54,275
- Ναι.

579
00:22:56,586 --> 00:23:00,344
- Ναι.
- Η Τζόνι Μίτσελ δεν είπε ποτέ ψέματα.

580
00:23:00,344 --> 00:23:02,689
Και ο Γουέιμοντ δεν σωπαίνει ποτέ!
- Ήμουν σαν,

581
00:23:02,689 --> 00:23:04,413
θα σταματήσει να μιλάει
σύντομα;

582
00:23:04,413 --> 00:23:05,931
- Τρελάδα.

583
00:23:05,931 --> 00:23:08,862
- Ναι, γάμα σου κι εσύ.
Μου αρέσει, ειλικρινά.

584
00:23:08,862 --> 00:23:10,413
Εννοώ, τρελό μοτέρ,
αλλά είχε ένα νόημα.

585
00:23:10,413 --> 00:23:11,586
- Το έκανε.

586
00:23:11,586 --> 00:23:14,758
Ξέρετε, παιδιά,
Νομίζω ότι είναι…

587
00:23:14,758 --> 00:23:17,758
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
εγκαταλείψαμε την παράσταση.

588
00:23:17,758 --> 00:23:21,655
[ραπ μουσική μέσω ραδιοφώνου]
- Ωχ-χο-χο-χο. Καλά.

589
00:23:21,655 --> 00:23:23,241
[η μουσική σταματά]

590
00:23:23,241 --> 00:23:25,655
- ''Σουπ, χαστουκάκια;
Μοσχαρίσιο κρέας στριμωγμένο;

591
00:23:25,655 --> 00:23:28,310
- Νερό κάτω από την κορυφογραμμή Β;
Μεγάλος.

592
00:23:28,310 --> 00:23:30,413
"Γιατί απόψε" θα γίνει
να είσαι τρελός.

593
00:23:30,413 --> 00:23:32,482
Επιστροφή στη σκηνή...
- Δεν θα το κάνουμε, Κουρτ.

594
00:23:32,482 --> 00:23:34,586
τελειώσαμε. Sowwy.

595
00:23:34,586 --> 00:23:36,137
- Δεν το κάνουμε
για τα λεφτά.

596
00:23:36,137 --> 00:23:38,103
Και δεν το κάνουμε
για το Bango.

597
00:23:38,103 --> 00:23:39,413
- Αν και, μας αρέσει το Bango.
- Ναι, έχουμε πάει Μπάνγκο.

598
00:23:39,413 --> 00:23:41,034
- Πρέπει να αστειεύεσαι.
- Όχι.

599
00:23:41,034 --> 00:23:43,931
-Θα τα παρατήσεις
η απόλυτη συναυλία των κομματικών κομμάτων

600
00:23:43,931 --> 00:23:46,620
για τι,
Σαββατοκύριακο πολεμιστής wannabes;

601
00:23:46,620 --> 00:23:48,413
Ερχομαι.
- Θέλουμε απλά...

602
00:23:48,413 --> 00:23:51,344
πάμε τα πράγματα λίγο πίσω,
απλά επιστρέψτε τότε που ήμασταν...

603
00:23:51,344 --> 00:23:55,413
μόνο φίλοι.
- Το σέβομαι.

604
00:23:55,413 --> 00:23:57,827
Είχαμε μια υπέροχη βόλτα.
Μπλέικ.

605
00:23:57,827 --> 00:23:59,793
Πάρτε αυτή την χαλαρή περούκα Bango.
Εμπιστεύσου με.

606
00:23:59,793 --> 00:24:02,896
- Α, εντάξει. Με θέλεις
να φορέσει αυτό το πράγμα.

607
00:24:02,896 --> 00:24:05,413
- Έξυπνο.
- Αυτό το σύμβολο του καταναλωτισμού

608
00:24:05,413 --> 00:24:07,241
και νεοκομφορμισμός.
- Γεια σου--

609
00:24:07,241 --> 00:24:09,068
- Δεν νομίζω, εντάξει;
- Μπλέικ, χωρίς προσβολή,

610
00:24:09,068 --> 00:24:10,586
αλλά πρέπει να το βάλεις.

611
00:24:10,586 --> 00:24:12,103
- Δεν σας αρέσει αυτή η εμφάνιση;

612
00:24:12,103 --> 00:24:13,344
- Ξέρεις, δεν είσαι
τόσο όμορφος μαζί του,

613
00:24:13,344 --> 00:24:15,724
αλλά χωρίς αυτό, πολύ φάουλ.
- Ναι.

614
00:24:15,724 --> 00:24:19,655
♪

615
00:24:22,724 --> 00:24:25,275
♪♪

616
00:24:25,275 --> 00:24:27,241
- Α, ναι.
- Αυτό ήταν καλό. Κράτα αυτό.

617
00:24:27,241 --> 00:24:28,965
- Αυτός είναι φύλακας.
- Φύλακας.

618
00:24:28,965 --> 00:24:30,517
- Έχετε ακούσει ποτέ για το "puff, puff,
περάστε», μαμά;

619
00:24:30,517 --> 00:24:32,344
- Μπες σε αυτό.
Αυτό είναι πραγματικό ζιζάνιο.

620
00:24:32,344 --> 00:24:34,103
Αυτό είναι πραγματικό ζιζάνιο.
- Φυσικά και είναι αληθινό ζιζάνιο.

621
00:24:34,103 --> 00:24:35,931
- Αυτό είναι αληθινό ζιζάνιο.
- Φυσικά και είναι αληθινό.

622
00:24:35,931 --> 00:24:38,862
Ξέρεις, λυπάμαι που είμαι
ένας τέτοιος εγωμανικός.

623
00:24:38,862 --> 00:24:41,827
Ξέρεις, νιώθω έτσι
Πραγματικά έμαθα κάτι

624
00:24:41,827 --> 00:24:43,517
έχοντας την παράσταση.
- Ναι, ναι, ευχαριστώ.

625
00:24:43,517 --> 00:24:45,241
Λοιπόν, είναι μια διαδικτυακή σειρά.
- Οι διαδικτυακές σειρές.

626
00:24:45,241 --> 00:24:47,000
Είναι σαν να πρέπει να είμαι,
σαν παίκτης ομάδας,

627
00:24:47,000 --> 00:24:48,655
και σαν, είμαι ένα από τα παιδιά.

628
00:24:48,655 --> 00:24:50,413
- Ναι, εντελώς.
- Για πάντα.

629
00:24:50,413 --> 00:24:51,689
- Ναι.
- Για πάντα, σας αγαπώ σκυλιά.

630
00:24:51,689 --> 00:24:53,517
- Ναι.
- Φίλε, σε αγαπώ παιδιά.

631
00:24:53,517 --> 00:24:55,758
Σας αγαπώ παιδιά -- αληθινή κουβέντα,
σας λέω τώρα.

632
00:24:55,758 --> 00:24:57,620
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό
είναι ότι εμείς απλά

633
00:24:57,620 --> 00:24:58,965
μείνετε πιστοί ο ένας στον άλλον.
- Σωστά.

634
00:24:58,965 --> 00:25:00,793
- Ναι. Ναι.
- Είναι σαν ίσως

635
00:25:00,793 --> 00:25:03,551
Βγάζω την περούκα, ξέρεις;
- Εντάξει, ναι.

636
00:25:03,551 --> 00:25:05,413
- Α, ναι.
- Γεια, αληθινή κουβέντα,

637
00:25:05,413 --> 00:25:07,206
θυμήσου πώς σχεδόν
αυτοκτόνησα;

638
00:25:07,206 --> 00:25:09,896
Αν βγάλεις αυτή την περούκα,
Θα το κάνω, το ορκίζομαι στο Θεό.

639
00:25:09,896 --> 00:25:12,103
- Ναι, αν έμαθα κάτι
από την παρουσίαση...

640
00:25:12,103 --> 00:25:14,172
με συγχωρείτε, σειρές ιστού--
είναι ότι είσαι ο τύπος των μαλλιών.

641
00:25:14,172 --> 00:25:17,068
Ξέρεις, είσαι η τρίχα.
- Ναι, έχω μικρό κεφάλι

642
00:25:17,068 --> 00:25:19,724
και ένα μεγάλο σαγόνι.
- Ναι, ναι, και είμαι ψηλός.

643
00:25:19,724 --> 00:25:21,896
- Είσαι ψηλός;
- Μαλλιά, ύψος, χιούμορ.

644
00:25:21,896 --> 00:25:23,689
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
- Αυτό είναι ωραίο.

645
00:25:23,689 --> 00:25:25,379
- Ναι, αυτή είναι η παράσταση.
- Μμ-μμ.

646
00:25:25,379 --> 00:25:27,448
- Πρέπει να έχουμε μια τηλεοπτική εκπομπή
ή κάτι τέτοιο.

647
00:25:33,655 --> 00:25:35,310
- Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

648
00:25:35,310 --> 00:25:37,000
- Αυτό είναι περιτύλιγμα.

649
00:25:37,000 --> 00:25:39,931
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

650
00:25:41,344 --> 00:25:44,482
- Ευχαριστώ! Μπλέικ Χέντερσον!
- Ωχ!

651
00:25:44,482 --> 00:25:46,862
- Άντερς Χόλμβικ!
Adam DeMamp!


